「イプロス」「イプロスものづくり」「特設サイト」は、サイトの上下部にある言語切り替えボタンから表示言語を切り替えることが可能です。
ここでは、日本語で登録された各掲載情報を自動翻訳し、英語ページを公開する方法や、翻訳内容の編集について説明します。
※英語ページをサイト上に公開するためには日本語ページが公開されており、かつ企業の英語ページが公開されていることが必要となります。
8-1. [特設サイト] 英語ページを設定する
【1】英語ページ設定画面の見方
特設サイト登録画面を表示する
「英語ページ設定」をクリックする
英語ページ設定画面が表示される
【英語ページ設定画面の項目】 ※特設サイト/事業拠点/販売代理店/カスタムカテゴリ共通
| 項目名 | 説明 |
|---|---|
| メインメニュー | 出展管理画面の左側にあるメニュー一覧を指します。 |
| サブメニュー | メインメニューの右側にあるメニュー一覧を指します。 |
| 日本語ページ設定/英語ページ設定 | 入力フォームに情報を入力後、クリックすることで登録が完了します。 |
| 作成日/更新日 | 情報が新規作成された日と、情報が更新された日を表示します。 |
【2】英語ページを編集する
1. 特設サイト登録画面を表示する
2. 日本語ページを更新する、または「英語ページ設定」をクリックする
日本語ページを更新すると以下メッセージが表示されます。
「特設サイト(日本語ページ)の更新が完了しました。続いて、英語ページの更新を行いますか?」
「編集する」をクリックすることで英語ページ設定画面に遷移し、日本語ページに続いて英語ページの編集を行うことができます。
3. 英語ページ設定画面が表示される
4. 任意の項目を編集する
【編集可能な項目】
・ビジュアル(メイン画像)
・スライド(ビジュアル画像)
・バナー画像
5. 「登録」をクリックする
6. 「特設サイト(英語ページ)の更新が完了しました。」と表示される
8-2. [事業拠点/販売代理店] 英語ページを設定する
【1】英語ページ設定画面の見方
事業拠点登録画面または販売代理店登録画面を表示する
「英語ページ設定」をクリックする
英語ページ設定画面が表示される
【2】英語ページを編集する
英語ページ設定画面を表示する
任意の項目を編集する
【編集可能な項目】
・事業拠点名/販売代理店名
・住所
・社屋画像「登録」をクリックする
-
「事業拠点/販売代理店(英語ページ)の更新が完了しました。」と表示される
8-3. [カスタムカテゴリ] 英語ページを設定する
【1】英語ページ設定画面の見方
カスタムカテゴリ一覧画面を表示する
カテゴリ名をクリックし、登録画面に遷移する
「英語ページ設定」をクリックする
英語ページ設定画面が表示される
【2】英語ページを編集する
1. カスタムカテゴリ一覧画面を表示する
2. カテゴリ名をクリックし、登録画面に遷移する
3. 日本語ページを更新する、または「英語ページ設定」をクリックする
日本語ページを更新すると以下メッセージが表示されます。
「カスタムカテゴリ(日本語ページ)の更新が完了しました。続いて、英語ページの更新を行いますか?」
「編集する」をクリックすることで英語ページ設定画面に遷移し、日本語ページに続いて英語ページの編集を行うことができます。
4. 英語ページ設定画面が表示される
5. 任意の項目を編集する
【編集可能な項目】
・カテゴリ名
・カテゴリ説明
・カテゴリ画像
6. 「登録」をクリックする
7. 「カスタムカテゴリ(英語ページ)の更新が完了しました。」と表示される